Pricing
Pricing
Similarly to other aspects of translation, the pricing is highly dependent on multiple factors. The final price will vary based on the characterstics of the work: theme, difficulty, volume, deadline and scope of the work.
The pricing below is approximate. Please, contact me directly to get get the precise quotation.
Translating a provided SRT/ASS file
10.00–14.00 PLN / min
(includes proofreading the translation)
Transcribing into an SRT/ASS file
6.00–10.00 PLN / min
(includes adjusting and proofreading the transcript)
Adjusting and proofreading an SRT/ASS file
4.00–6.00 PLN / min
COMPLETE PACKAGE: 16.00–20.00 PLN / min
(includes transcription int and SRT/ASS file, translation and adjustation; effectively, the client recieves two files: English subtitles and Polish subtitles)
Written translation
30.00–60.00 PLN / 1,800 CWS*
(includes proofreading the translation)
Editing services (big picture work)
12.00–30.00 PLN / 1800 CWS*
(includes proofreading the provided text)
Proofreading (small picture work)
8.00–12.00 PLN / 1800 CWS*
* CWS – characters with spaces.
Singable song translation (EN–PL)*
80.00–150.00 PLN / min
Singable song translation (other languages)*
100.00–180.00 PLN / min
* These are the commercial-license prices. If you are intereseted in a non-commercial translation, please contact me via e-mail or LinkedIn to get an individual quotation.